主辦單位：ALTER 研究小組
地點：巴塞隆納 加泰羅尼亞開放大學（UOC）
舉辦日期：2027 年 5 月中旬
摘要繳交截止日期：2026 年 6 月 30 日
研討會背景
過去在解讀華語語系世界的冷戰終結時，大多是透過中國「改革開放」的視角，並主要依賴普通話的初級史料以及英語世界的學術研究。這種語言與檔案資源的集中化，形塑了現有的主流論述，也限制了審視該歷史時刻的視角廣度。
本研討會旨在打破這些局限，透過強調多語檔案研究與方法論的創新，重新檢視 1968 年至 1992 年間中國及華語語系世界所發生的轉變。
- 當我們透過更廣泛的語言與檔案視角來切入時，對這段時期的理解會發生什麼改變？
- 從普通話和英語以外的語言所產生的初級與次級資料中，能帶給我們什麼樣的啟發？
- 那些較邊緣或未被充分檢視的語境，是如何與主流的歷史編纂學論述產生互動、甚至打破這些論述？
- 有哪些方法論可以促成關於這些歷史轉型的全新知識論？
為了激發對華語語系世界冷戰結束這段歷史與方法論的嚴謹反思，ALTER 研究小組將於 2027 年 5 月在巴塞隆納的加泰羅尼亞開放大學主辦本次研討會。
徵稿範圍
我們歡迎人文或社會科學領域中，任何涉及多樣化語言資料（包括檔案文件、文化產物和學術著作）的研究投稿。透過將這些材料進行對話，本研討會旨在重新評估該時期的既定解讀，並擴展研究這段歷史的視角。
同時，我們也期望透過在閱讀、寫作、簡報和討論中，將人類協作與機器翻譯進行策略性結合，藉此朝向更多語化的學術實踐邁進。本次研討會將包含一個實驗性環節，用以探索這種實踐方式的可能性與局限性。
入選的研究論文將會被邀請加入一個多語開放獲取的數位檔案庫，其中將包含原始史料、其譯文以及簡短的解讀摘要。
投稿指南
有意參與者請於 2026 年 6 月 30 日前提交一篇 500 字的摘要。
摘要要求：
- 明確指出將要分析的具體史料。
- 闡述這些史料為中國的改革開放，和/或更廣泛的華語語系世界冷戰終結，開闢了什麼樣的解讀視野。
- 匿名原則： 為了便於進行雙向匿名審查，請確保摘要中不包含任何可識別個人身分的資訊。
重要日程
- 2026 年 6 月 30 日： 短摘要（500 字）繳交截止，請透過本申請表單傳送。
- 2026 年 7 月月中： 錄取通知。
- 2027 年 3 月 15 日： 獲選發表者繳交截止，需提交：欲討論的史料副本，以及一份詳細摘要（約 1,500 字）。
研討會將於 2027 年 5 月中旬舉行（具體日期將另行公佈）。根據最終的資金籌措情況，可能會提供有限的差旅補助，並將優先考慮經費有限的早期職業研究人員。一般情況下，與會者需自行籌措交通與住宿費用。
短摘要應透過本申請表單傳送。(https://reurl.cc/YDr0bO)
若有任何疑問，請聯絡研討會主辦人：
• Carles Brasó-Broggi (cbrasob@uoc.edu)
• Carles Prado-Fonts (cprado@uoc.edu)